News Festival

Festival de Berlin 2016 : une adaptation allemande plutôt subtile du "Journal d'Anne Frank"

Photo Festival de Berlin 2016 : une adaptation allemande plutôt subtile du Generation
LE JOURNAL D'ANNE FRANK
(Das Tagebuch der Anne Frank)
de Hans Steinbichler
avec Lea van Acken, Martina Gedeck, Stella Kunkat, Ulrich Noethen, Margarita Broich...

Le film s'ouvre sur un plan à contre jour. En fond, une fenêtre avec des rideaux, éclairée de l'extérieur par des bombardements. Devant, face caméra, le visage d'une jeune fille, qu'on distingue à peine dans la pénombre. Par ce type de dispositifs, et l'usage d'un montage variant les points de vue, Hans Steinbichler réussit à insérer dans cette nouvelle adaptation, des passages entiers du journal d'Anne Frank, en voix-off ou dits tous haut par l'héroïne, sans perdre en rythme ni en intensité.

L'émotion est ainsi au rendez-vous de cette version 2016, replaçant intelligemment dans le contexte de l'époque, les plus de deux années durant lesquels 8 juifs se sont cachés dans les hauteurs d'une maison d'Amsterdam. Sans pathos, c'est grâce aux nombreux détails de la vie quotidienne et à des personnages forts, que le récit parvient à suggérer l'horreur, des lois sur la stérilisation à l'ombre des camps de concentration, tout en esquissant un portrait complexe d'une adolescente passée trop vite à l'âge adulte.