Fred Vergas adapté au cinéma

Adapter un roman de Fred Vargas, voilà qui relève du défi! Car c’est non seulement s’exposer aux foudres de ses nombreux fans, mais c’est aussi avoir la chance de pouvoir interpréter l’univers de «Pars vite et reviens tard » où l’atmosphère est si difficile à expliquer. Mais un film ce n’est pas un livre et d’ailleurs Régis Wargnier le dit lui même, il a fallu simplifier le roman tout en respectant cet univers si particulier.

Mission accomplie M. Wargnier ! José Garcia en Adamsberg: il fallait oser. Mais l’acteur est crédible et celui-ci semble avoir beaucoup travaillé son personnage. En ce qui concerne le rôle en pointillé de Camille, on retrouve Linh Dan Pham (Indochine, 1992). Et là aussi, le réalisateur a vu juste et l'on n’est nullement déçu par son interprétation. Quant à Lucas Belvaux, qui joue le fidèle Danglard, il forme un tandem avec José Garcia très réaliste et assez conforme au roman.

J’ai lu « Pars vite et reviens tard » il y a quelque années et j’ai tellement passé un bon moment que je me suis précipitée sur tous les autres romans de Fred Vargas! Autant dire que mon idée sur les personnages d’Adamsberg, Camille et Danglard - pour ne citer qu’eux - était faite. Il est contraignant d’accepter la vision de quelqu’un d’autre sur des personnages d'une telle envergure, mais celle de Régis Wargnier ne manque pas d’audace. Néanmoins, que cela nous empêche pas de lire le livre…