ASTRAGALE (L’)

un film de Brigitte Sy

avec : Leïla Bekhti, Reda Kateb, Esther Garrel, Jocelyne Desverchere, India Hair, Jean-Charles Dumay, Jean-Benoît Ugeux, Delphine Chuillot, Zimsky, Billie Blain, Louis Garrel…

08 avril 2015

Pour s’évader de prison, Albertine chute d’un mur de 10m et se casse un petit os du pied : l’astragale. Gisant au bord d’une route, la jeune fille est recueillie par Julien qui prendra soin d’elle et dont elle tombera amoureuse…

Un film soigné mais boiteux

Adapté une première fois au cinéma en 1969 par Guy Casaril avec Marlène Jobert, le roman autobiographique « L’Astragale » a marqué les années soixante en évoquant la vie de prostituée de son auteure Albertine Sarrazin. Abandonnée à Alger à sa naissance, la romancière fut adoptée à 2 ans par un couple de français qui élevèrent la jeune fille dans une éducation stricte et religieuse. Violée à 10 ans par son oncle, Albertine accumula les dérives jusqu’à être complice d’un meurtre. Emprisonnée à Doullens dans la Somme, elle réussit à s’échapper et ainsi débute l’histoire de son premier roman « L’Astragale ».

Plus qu’un procès à charge contre une société moralisatrice et patriarcale, « L’astragale » évoque avant tout une histoire d’amour, celle d’Albertine avec Julien qui comme elle, alterne taule et cavale. Pour exalter la beauté de ses deux personnages magnifiquement incarnés par Leïla Bekhti et Reda Kateb, Brigitte Sy pare son film d’une photographie soignée. Un noir et blanc vaporeux piqué d’un grain très fifties qui rappelle les plus beaux films de la nouvelle vague. Un parti pris esthétique qui déconnecte l’histoire de la réalité sans pour autant l’assumer complètement.

Ce décalage, déjà perceptible dans l’atmosphère que dégage le film, est amplifié par des dialogues qui oscillent entre différents styles très marqués et qui au final donnent un résultat assez chaotique. Leïla Bekhti, déclame souvent des phrases trop bien écrites pour être naturelles. Certainement des passages du roman initial qui donnent à ses paroles un ton empesé, réfléchi et plutôt prétentieux. Parallèlement à cela, certaines scènes se veulent plus populaires, en utilisant un vocabulaire imagé et gouailleur, digne de répliques de Jacques Audiard. Cette succession d’hommages artistiques prend ainsi le pas sur l’émotion et peu de scènes au final révèlent une vraie sensibilité.

On assiste ainsi à une chronique un peu désuète, plus proche de la bluette que de l’histoire d’amour passionnelle. Un film englué dans un exercice de style, qui à trop vouloir en faire ne retient en fin de compte que l’aspect « démodé » de cette histoire. Un paradoxe pour une deuxième adaptation, qui est censée apporter un second souffle à un vieux succès littéraire des années 60.

Gaëlle Bouché

» envoyer un message au rédacteur

» rechercher les autres documents du rédacteur

Donnez votre avis (1)

Partager cet article sur

DeSp

http://despookrijder.blogspot.fr/

2015-05-14 18:29:36

Ayant lu votre article juste après avoir vu L'"Astragale" de Brigitte Sy, j'ai trouvé dérangeantes les expressions 'film […] boiteux' et 'exercice de style', et je voudrais ici essayer d'expliquer cette réaction subjective.
Inconditionnel d'Albertine Sarrazin, c'est avec beaucoup de craintes que je suis allé au cinéma, mais ce film m'a séduit d'emblée et je l'ai aimé jusqu'au bout. J'ai effectivement ici et là remarqué sa fabrication, mais sans en avoir été plus gêné que par le décor d'une pièce de théâtre ou les touches de peinture d'un tableau. Photographie en noir et blanc et publicités d'époque ne m'ont pas paru tenir à un parti pris esthétique ou à un souci de reconstitution réaliste mais simplement appartenir à un vocabulaire et à une grammaire réduits au suffisant.
Et la réalisation ne prétendant ni au génie ni à l'innovation, la modestie, ou plutôt la mesure des moyens retenus atteint son but, d'autant plus que le sujet littéraire en question aurait probablement souffert d'exploitations anachroniques ou d'envolées déplacées.
Un détour le fera mieux comprendre. Inconditionnel de Boris Vian aussi, et ayant beaucoup aimé le Michel Gondry de "La Science des rêves" et du "Eternal Sunshine of the Spotless Mind", j'ai été beaucoup déçu par son "Écume des jours". Je n'y ai retrouvé ni l'un ni l'autre.
Selon moi, Brigitte Sy et ses acteurs restituent ce qui compte pour moi chez Albertine Sarrazin. Si décalages il y a, il y en a aussi dans les textes de la délinquante qui a eu le bac : ici argot des prisons et là poèmes réguliers. Exprime-t-elle le sentiment amoureux à longueur de page, elle y allie sincérité et romantisme à l'eau de rose. Je ne pense pas non plus que les mots 'passion' ou 'souffle' lui iraient bien.
Avant d'entrer en littérature, écrire lui à servi à se sauver, à s'évader dès l'enfermement : pulsion physique et mentale physiquement matérialisée, une affaire de lieu et de posture, de crayons et de stylos, de carnets et de billets où rester soi année après année. Julien a donné forme à l'autre et au dehors, puis justifié son écriture, qui fut dès lors comme habitée des deux.
Si œuvre il y a eu, elle ne tient pas dans tel ou tel livre ni au départ dans aucun projet, mais dans cette substance très terre à terre et dans un flux qu'on peut penser ininterrompu et dans lesquels on a coupé et arrangé des ouvrages publiables. Non sans raison, car les titres parus témoignent de cette pratique irréductible, et d'un esprit têtu, insolent et pudique.
Il me semble que ce film en donne une idée juste. Il rend de même une autre époque. Autant m'agacent les biographies rapides où des définitions du genre 'prostituée écrivain' sont supposées tout dire, autant l'image ici montrée de la prostitution en représente l'humaine misère sans accuser ni excuser ni clients ni filles.
Cela dit, je suis aussi du temps où l'"Astragale" et autres livres de poche garnissaient des tourniquets dans les kiosques des gares, mais cette adaptation ne devrait pas tromper ceux et celles qui voudraient encore lire.
Très cordialement