L'héritage du mensonge

« L'affaire Rachel Singer » est l'adaptation d'un film israélien de 2007, encore inédit en France, « La dette », de Assaf Bernstein. Mis en scène par John Madden, réalisateur connu pour le multi-récompensé « Shakespeare in Love », et le romantico cul-cul « Capitaine Corelli » avec Penélope Cruz et Nicolas Cage, le film débute par la version officielle de l'histoire du trio, puis se construit autour d'un flash-back racontant la véritable histoire, celle que le trio a dû cacher, pour finir sur les conséquences de leur mensonge commun et l'opportunité d'un nouveau choix. Contrairement à l'original, trente ans séparent ces deux époques, amenant d'autres dilemmes, vis-à-vis non seulement du peuple israélien, mais aussi vis-à-vis de l'Histoire avec un grand H, et de ceux qui sont devenus des proches.

Le long flash-back qui constitue ainsi la moitié du film ne manque pas de tension, dévoilant à la fois les dessous d'un passage à l'ouest raté, et la nature amoureuse des relations entre Rachel et les deux hommes qui l'accompagne, un chef porté sur la politique et un jeune loup impulsif. Cette véritable histoire, loin de celle contée dans les manuels scolaires et objet de reconnaissance de la part du gouvernement israélien, pose la question de l'individu face à la machine de guerre, du devoir face au poids de la politique, au poids du mensonge. Interprété par un casting impeccable, quelle que soit l'époque concernée, on se demande toutefois pourquoi Wilkinson incarne Marton Csokas / Stephan âgé, alors que d'évidence la ressemblance de l'acteur est bien plus forte avec Ciarán Hinds, qui interprète David âgé (et qu'on voit difficilement, jeune, comme ayant le physique de Sam Worthington). Un choix qui embrouille un peu le spectateur au début du film, pour savoir qui est qui. Dommage.